Art Rimbaud Project: Lyrics

Stolen Heart (Pure)
[Vocals: Tony Caulfield | Sound: Michael Korotschenko]


[Scrolle herunter für eine Deutsche Übersetzung von Arthur Rimbaud's Original Gedicht.]

My sad heart slavers at the poop,
Heart slathered in tobacco-spit:
They spew their juice in spurts of soup,
My sad heart slobbers at the poop,
Under the jeering of the troop
While they are laughing at it,
My sad heart's drooling at the poop,
My heart swamped in tobacco-spit.

Fishy-phallic and soldier blue
Their dirty jokes debauch it!
The rudder's marked with frescoes, too,
Fishy-phallic and soldier blue.
Abracadabra-like billows
O take my heart and wash it!
Fishy-phallic and soldier blue
Their dirty jokes debauch it!

When they have spent their wad of quid,
O stolen heart, how will I act?
They'll belch their booze in Bacchic fits
When they've exhausted all their quid:
My queasy gut will churn with it,
If my heart is leveled flat:
When they have spent their wad of quid,
O stolen heart, how will I act?

Fishy-phallic and soldier blue
Their dirty jokes debauch it!
The rudder's marked with frescoes, too,
Fishy-phallic and soldier blue.
Abracadabra-like billows
O take my heart and wash it!
Fishy-phallic and soldier blue
Their dirty jokes debauch it!

Fishy-phallic and soldier blue
Their dirty jokes debauch it!

Fishy-phallic and soldier blue
Their dirty jokes debauch it!


Das Gestohlene Herz

Mein tristes Herz spuckt auf den Bug,
Mein Herz, das Knaster stopft und Pein:
Sie pladdern Suppe drauf im Flug.
Mein tristes Herz spuckt auf den Bug:
Durch dumme Sprüche aus dem Trupp
Brüllt das Gelächter allgemein.
Mein tristes Herz spuckt auf den Bug,
Mein Herz, das Knaster stopft und Pein!

Ithyphallisch, soldateskisch
Klingt ihr Lästermund versaut!
Zum Vesper kleckern sie es freskisch,
Ithyphallisch, soldateskisch.
O Fließen abrakadabreskisch
Trag flugs mein Herz ins weite Blau:
Ithyphallisch, soldateskisch
Klingt ihr Lästermund versaut!

Wenn sie den Priem erst ausgekaut,
Was willst du tun, beklautes Herz?
Sie singen dann bacchantisch laut,
Wenn sie den Priem erst ausgekaut:
Der Mageninhalt röhrt heraus,
Weil sie mein tristes Herz zerstört:
Wenn sie den Priem erst ausgekaut,
Was willst du tun, beklautes Herz?


Volume 1: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13

Volume 2: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13